Šta je hygge?

Protekle 2016. godine u engleskim rjecnicima Oxford Dictionaries i Collins rijec hygge je na listi “10 rijeci godine” dospjela na prvo i drugo mjesto prije ili odmah nakon same rijeci Brexit. Englezi su jednostavno u protekloj godini bili opsjednuti pojmom “hygge” o cemu je napisano stotine clanaka po svim vodecim casopisima i dnevnim novinama, izdano je i desetak knjiga sa objasnjenjima sta je hygge i koji su recepti za hygge kao sto su The Book of Hygge, The Art of Hygge i slicni naslovi, a na pojedinim mjestima se cak odrzavaju i kursevi danskog hygge.

I ne samo u Engleskoj, nego i u drugim zemljama sirom svijeta hygge je sve cesce opricavana i mnogi su pokusali da docaraju “hygge atmosferu” na svojim Instagram profilima. Mit o danskoj hygge se siri, rijec je i dalje neprevodljiva, knjige, svijece i tople mekane hygge-carape se prodaju sve vise. Ali da li je hygge nesto sto imaju samo Danci ili hygge postoji svuda, osim sto mozda nema ime? Ili ima?

Procitaj takodje: Dvadeset godina zivljenja na danski nacin

Danci su poznati kao skroman narod koji zna uzivati u malim svakodnevnim stvarima, poznati su po tome da puno polazu na uredjenje svog zivotnog prostora i vole da ih okruzuju lijepe stvari. Danci se vole sastajati u svojim domovima sa prijateljima i porodicom sto je mozda uslovljeno klimom, jer zimski period za razliku od juznih zemalja traje duze od ostalih godisnjih doba i sasvim je logicno stvaranje lijepog unutarnjeg okruzenja kao i osjecaj topline uz prirodne materijale i svjetlost svijeca.

Hygge se velikim dijelom radi i o opustenosti i zaboravljanju svakodnevnih problema, a posto su Danci cesto i prvi na ljestvici najsretnijih ljudi na svijetu, hygge im onda lako i polazi za rukom.

Sta je zapravo hygge?

Kada se govori o danskoj kulturi rijec hygge se neizostavno pominje. Kazu da se ta rijec ne moze jednom rjecju prevesti na druge jezike, ali oznacava ugodno vrijeme koje provodite sa porodicom, dragim osobama i prijateljima pricajuci, cesto uz to uzivajuci u dobroj hrani, kavi, caju, kolacu, slatkisima, a cesto se povezuje uz toplinu prostora ili svijece. Hygge je opisana u vecini knjiga o Danskoj, ne znam da li se moze uociti kad se kao turist stigne u Dansku, ali ako prije putovanja procitate malo o zemlji i naravno o hygge, hygge se uoci brzo po dolasku.

Hygge je dokaz da zivot i srecu cine male stvari i da treba uzivati u ugodnim trenucima onakvim kakvi jesu. Hygge uz jutarnje novine ili vecernje hygge uz svijece i casu vina. Hygge petkom nakon zavrsetka radne sedmice.

Hygge je kad pada snijeg, a mozes ostati kod kuce i gledati ga kroz prozor, hygge je kad na radnom mjestu neko ima rodjendan, pa donese domace kolace ili kifle, a kolege zapale okruglu limenu svjecicu i stave dansku zastavicu na sto, hygge je kad vam je lijepo sjediti s prijateljicom, ici na kavu ili setati parkom, sjediti na travi i uzivati na suncu.

Danske svijece hygge

Hygge je kad vikendom gledate dobar film i znate da ne morate ujutro rano na posao ili kada citate knjigu zamotani u toplu deku sa soljom caja u ruci i jos mnogo toga sitnog svakodnevnog kao na primjer kada lijepo servirate sto, pospremite stan ili stavite cvijece na sto. Onda je sto hygelligt, ali i za samu osobu se moze reci da je hyggelig, ako je pozitivna ili ako voli hygge. Kada je bilo lijepo druziti se sa prijateljicama na rastanku se kaze da je bilo hyggeligt, ali i sam pozdrav moze biti na odlasku “Hyg dig”!

Hyggeligt moze biti i mjesto, vrt, lijepo namjesten stan ili kuca, hotel, trgovina, ulica, grad, pa i cijeli predio. Da bi restoran zvali hyggeligt mora imati toplu, kucnu atmosferu, priguseno svijetlo i slicno.

Mnogi roditelji kupuju djeci slatkise samo petkom za “petak-hygge”. Slatkisi, kokice, cips i slicne stvari koje se cesto vezu uz hygge ponekad se pominju i u negativnom kontekstu, pa se tako za nekoga moze reci da previse uziva u hygge, ako jede previse slatkisa i slicno.

30 replies on “Priča iz Hyggelanda: Šta je hygge?”

  1. I za mene je Hyggeligt citati tvoj blog i stvarno ti hvala na tome sto se trudis da nam malo priblizis jednu sasvim drugaciju kulturu i jednu divnu zemlju. Ja dok nisam naisla na tvoj blog nisam znala mnogo o Danskoj a sad cesto uhvatim sebe kad pricam sa nekim da kazem a znate kako to u Danskoj rade…

  2. Hygge je ovaj momenat kad pijem moju prvu jutarnju kaficu u ovo zimsko jutro i citam tvoj novi post…
    Hygge je i kod mene uglavnom petkom uvece kad se dodje s posla i provede vece sa dragom osobom uz casu vina, malo sira i koja maslina uz odsjaj vatre iz toplog kamina…pogleda neki dobar film.. i taj osjecaj da se sutra ujutro ne mora rano ustati i ici na posao…. ( slika koju sam ti juce poslala……predosjecaj da ce ti sledeci blog biti protkan sa pricom o hygge….:) !

    Pozdrav ….

  3. Gušt!!! Jedna riječ, a tako mnogo situacija u koje ju možeš pridružiti.
    Naravno da se može prevesti :D. Svi znamo što je gušt!
    Guštam kad mi otvoriš prozor u svoj svijet :).

  4. Divno! Svako ima momente koji se ne mogu opisati rečima niti objasniti šta je to u njima posebno, jer deluju tako jednostavno i obično, ali to su najlepši momenti. Ne moraju biti dugi, mou trajati i nekoliko minuta, a da čovek posle toa, bude preporođen.

    Šta od da vas čini srećnim, radite to i hyg dig! Život čine male stvari.

Comments are closed.